Auch ausgetrocknet ist das Meer noch lange kein Bruder der Pfütze.
aus Russland
Unter seiner Nase fängt es an zu sprießen, aber in seinem Kopf ist noch nicht einmal gesät.
aus Russland
Der Neid brütet Schwäne aus faulen Enteneiern.
aus Russland
Dem Vogel ist ein einfacher Zweig lieber als ein goldner Käfig.
aus Russland
Erwarte deine Belohnung von Gott, aber nicht vom Menschen!
aus Russland
Jeder Mann ist der Sohn einer Frau.
aus Russland
Um ein vollkommmener Mensch zu sein, muss man drei Jahre in einer öffentlichen Schule, ein Jahr auf der Universität und zwei Jahre im Gefängnis zubringen.
aus Russland
Freunde finden, ist leicht, sie behalten, schwer.
aus Russland
Der Wolf ist immer bereit, sich ohne Lohn als Schäfer zu verdingen.
aus Russland
Der Gast, der sich früh erhebt, bleibt die ganze Nacht.
aus Russland
Bis zum Zaren ist es weit, bis zu Gott ist es hoch.
aus Russland
Bevor du in den Krieg gehst, bete einmal!
Bevor du zur See gehst, bete zweimal!
Bevor du heiratest, bete dreimal!
aus Russland
Die letzte Liebe ist die wahre.
aus Russland
Die Stimme der Wahrheit ist so gellend wie Pfauenstimmen.
aus Russland
Halte Freundschaft mit dem Bären!
Aber halte auch immer die Axt bereit!
aus Russland
Schau der Furcht in die Augen und sie wird zwinkern.
aus Russland
Glück ist ein Buckel, der schwer zu tragen ist.
aus Russland
Tapfer sein bedeutet die halbe Rettung.
aus Russland
Lob ist des Mannes Untergang.
aus Russland
Glück ist ein Beutel, der schwer zu tragen ist.
aus Russland
Brauchtum ist älter und gilt mehr als Gesetz.
aus Russland
Soll der Bär tanzen, so muss er jung in die Schule gehen.
aus Russland
Der Satte weiß nicht, wie dem Hungrigen zumute ist.
aus Russland
Die Zunge plappert viel, davon der Kopf nichts weiß.
aus Russland
Warum so errötet? Ich möchte heiraten.
Warum so bleich? Ich habe geheiratet.
aus Russland
Der Topf daheim kocht lustiger als jeder andere.
aus Russland
Der eine hat den Dill, der andere die Gurken.
aus Russland
Ein gewesener Freund ist schlimmer als ein Feind.
aus Russland
Alle Mädchen sind gut, schön und hübsch.
Wo kommen bloß die vielen bösen Weiber her?
aus Russland
Des Mannes Sünde bleibt auf der Schwelle, die der Frau kommt ins Haus hinein.
aus Russland
Woraus besteht der Mensch? Aus Körper, Seele, Pass.
aus Russland
Wo du keinen Grund erkennst,
sollst du nicht durchs Wasser laufen wollen.
aus Russland
Die böse Schwiegermutter hat auch hinten Ohren.
aus Russland
Wo Honig ist, da gibt es Fliegen.
aus Russland
Wenn die Frauen auch aus Glas wären,
sie würden doch undurchsichtig sein.
aus Russland
Ungeschmiertes Rad quietscht.
aus Russland
Das oft gesehene Mädchen ist Kupfer, das ungesehene Gold.
aus Russland
Wo der Teufel nicht selbst hin will, schickt er einen Pfaffen oder ein altes Weib.
aus Russland
Ohne den Hirten wird aus Schafen nie eine Herde.
aus Russland
Angeschlagenes Geschirr hält gut zwei Menschenalter.
aus Russland
Liebe ist ein Glas, das zerbricht, wenn man es zu unsicher oder zu fest anfasst.
aus Russland
Von versprochenen Eiern gehen hundert auf das Zehnt.
aus Russland
Die Liebe beginnt mit den Augen.
aus Russland
Bevor es donnert, wird der Bauer sich nicht bekreuzigen.
aus Russland
Großes Schiff braucht großes Fahrwasser.
aus Russland
Ehen werden im Himmel geschlossen, aber dass sie gut geraten, darauf wird dort nicht gesehen.
aus Russland
In eines Neidischen Auge wächst sich der Pilz zur Palme aus.
aus Russland
Am Don, da ist es schön, aber daheim ist es besser.
aus Russland
Lache nur nicht, Erbse! Du bist auch nicht besser als die Bohne!
aus Russland
Die Liebe hat ihre eigene Sprache. Die Ehe kehrt zur Landessprache zurück.
aus Russland
Wer satt ist, wird nie einen Hunrigen verstehen.
aus Russland
Nicht die Gabe ist kostbar, sondern die Liebe.
aus Russland
Wenn nur Brot da wäre zum Essen! Zähne würden sich schon finden.
aus Russland
Willst du dir einen zum Feinde machen, dann borge dir Geld von ihm!
aus Russland
Vertrau ein Geheimnis einem Stummen, und er wird reden.
aus Russland
Was mit der Milch eingezogen wurde, geht erst mit der Seele wieder hinaus.
aus Russland
Wenn dem Weisen zu wohl ist, heiratet er.
aus Russland
Wenn dein Weib dir schmeichelt, hat sie was Übles im Sinn.
aus Russland
Der Morgen ist weiser als der Abend.
aus Russland
Nicht das Haus ehrt den Hausherrn, sondern dieser das Haus.
aus Russland
Liebe leiht Flügel. Aber es sind wächserne, die an der Fackel der Ehe schmelzen.
aus Russland
Mit nur einer Hand lässt sich kein Knoten knüpfen.
aus Russland
Wahrheit benötigt nur wenig Worte.
aus Russland
Wer dir schmeichelt, hat dich entweder betrogen oder hofft es zu tun.
aus Russland
Bis dreißig, Wärme von einer Frau; nach dreißig, Wärme von einem Trunk; zum Schluss, nicht einmal vom Ofen.
aus Russland
Wenn die Weiber auch von Glas wären, sie würden doch undurchsichtig sein.
aus Russland
Es sind immer die Fetttöpfe, um die sich die Fliegen versammeln; sahst du sie jemals auf den Essig fliegen?
aus Russland
Im Walde ist der Bär Oberpriester.
aus Russland
Kleines Geschenk ist der Angelhaken des größeren Geschenkes.
aus Russland
Fürchte den Bock von vorn, das Pferd von hinten, und den Menschen - von allen Seiten.
aus Russland
Im Walde verwäldern die Menschen, unter Menschen vermenschlichen sie.
aus Russland
Ohne dass ihm mal was schief ging, ist nie einer Meister geworden.
aus Russland
Wenn die Liebe den Willen unterstützt, was machte es für Mühe, Berge abzutragen?
aus Russland
Nicht vom Kaufen lernst du, sondern vom Verkaufen!
aus Russland
Heiraten ist kein Wettrennen. Du kannst immer zeitig genug hinkommen.
aus Russland
Die Jungfrau weiß nichts und begreift doch alles.
aus Russland
Der Tod ist ein Riese, vor dem auch der Zar die Waffen strecken muss.
aus Russland
Heiratest du nach Geld, so verkaufst du dich selbst; heiratest du eine Witwe, so kommt der fremde Mann ins Haus.
aus Russland
Freiheit verdirbt auch ein gutes Weib.
aus Russland
Den Spiegel darfst du nicht schelten, wenn er dir eine schiefe Fratze zeigt!
